Тематический план
Практика
Опис робочої програми
Airplanes. Wing.
Airplanes. Landing Gear
Модуль з НТТ (а-у) 1
Семестр 10
Модуль 1 _ 07.02.22
Переклад технічних авіаційних текстів. 2022-2023. Група 753
Практика. 04.10.22.
1. Read the book for reading and translate unknows terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
2. Give the definitions to the unknown terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
3. Do exercises attached.
4. Do the home task and upload it in Mentor.
Практика. 06.10.22
Book for reading:
1. pp. 34-36 (up to Wings), make a vocabulary of the unknown terms and give 5 definitions to the terms
2. Part 2 Test 1 (pp. 5-7)
Практика. 11.10.22
1. Read the book for reading and translate unknows terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
2. Give the definitions to the unknown terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
3. Do exercises attached.
4. Do the home task and upload it in Mentor.
Практика. 13.10.22
1. Read the book for reading and translate unknows terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
2. Give the definitions to the unknown terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
3. Do exercises attached.
4. Do the home task and upload it in Mentor.
HT:
Book for reading: pp.39-43,
Test 2, p.8-9
A text from the book attached in the Telegram channel to read, translate and be ready to retell.
Attach the hometask here.
Практика. 18.10.22
1. Read the book for reading and translate unknows terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
2. Give the definitions to the unknown terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
3. Do exercises attached.
4. Do the home task and upload it in Mentor.
Практика. 25.10.22
1. Read the book for reading and translate unknows terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
2. Give the definitions to the unknown terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
3. Do exercises attached.
4. Do the home task and upload it in Mentor.
Практика. 01.11.22
1. Read the book for reading and translate unknows terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
2. Give the definitions to the unknown terms. https://drive.google.com/file/d/1-CG0G3ELzujtnwgdoI_zcE-C0AIqKhds/view?usp=sharing
3. Do exercises attached.
4. Do the home task and upload it in Mentor.
Модуль 1. 08.11.22
Зробіть три завдання, подані в модулі, окремим файлом в Word. Переклад має бути в письмовому вигляді. У 2му завданні терміни українською можно не записувати, тільки зробити їхній переклад, але підряд, пропуски позначати _____________ таким чином. У 3му завданні записати в своєму файлі тільки пропущені слова.
Модуль оцінюватиметься у 10 балів.
Готові роботи завантажити тут.
Доброго ранку! Починаємо писати модуль.
Модуль закінчили писати об 11.25Завантажити домашнє завдання у цю папку.
Практика. 15.11.22
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
Практика. 22.11.22
1. Перевірка дз.
2. Термінологічний диктант. Усне опитування.
3. Перевірка тестів
4. Робота парами.
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
ДЗ:
книга Торенбік с.342-345(до п.10.2.2)
Тест 1 і 2 Розділу 6.
Рис. 11, 13 (Афанасьєв)
Практика. 29.11.22
1. Завантажити дз.
2. Робота з текстами книги для читання. Тексти 5 і 8. Перекладіть письмово тексти, випишіть незнайомі терміни у словник. До кожного тексту придумати 5 речень, що відображають основну думку тексту.
3. Робота з файлом Terms_LG. Перекласти одну сторінку термінів по шасі.4. Завантажити класну роботу тут.
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
ДЗ:
1. Книга Торенбік с.345-348(до п.10.2.3). Перекласти, виписати незнайомі терміни у словник. Вивчити їх.
2. Файл Шасі_1. Перекласти англ. мовою.
3. Рис. 25, 27 (Афанасьєв) вчити слова. Усне опитування.
Практика. 06.12.22
1. Робота з файлом Шасі_1. Переклад у-а.
2. Робота з файлом Terms_LG. Перекласти одну сторінку термінів по шасі.
3. Робота с книгою для читання.
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
ДЗ:
1. Книга Торенбік с.348(п.10.2.3) - 351 (п. 10.3.2). Перекласти, виписати незнайомі терміни у словник. Вивчити їх.
2. Файл Шасі_1. Перекласти англ. мовою.
Практика. 13.12.22
1. Робота з файлом Шасі_1. Переклад у-а.
2. Робота з файлом Terms_LG. Перекласти одну сторінку термінів по шасі.
3. Робота з книгою для читання.
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
ДЗ:
1. Книга Торенбік с.367 - 368. Перекласти, виписати незнайомі терміни у словник. Вивчити їх.
2. Файл Шасі_1. Перекласти англ. мовою.
Модуль 2. 20.12.22
Зробіть три завдання, подані в модулі, окремим файлом. Переклад має бути в письмовому вигляді.
1. Перекладіть текст.
2. Заповніть вільні місця у словах. Перекладіть речення.
3. Перекладіть терміни українською мовою.Модуль оцінюватиметься у 10 балів.
Готові роботи завантажити у файл Роботи студентів.
Завантажити Модуль в форматі doc. тут.
Не забудьте завантажити ваше дз!
Практика. 27.12.22
1. Робота з файлом Шасі_1. Переклад у-а.
2. Робота з файлом Terms_LG. Перекласти одну сторінку термінів по шасі.
3. Робота з книгою для читання.
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
ДЗ:
1. Книга Торенбік. Перекласти, виписати незнайомі терміни у словник. Вивчити їх.
2. Файл Шасі_1. Перекласти англ. мовою.
Практика. 03.01.23
1. Робота з файлом Шасі_1. Переклад у-а.
2. Робота з файлом Terms_LG. Перекласти одну сторінку термінів по шасі.
3. Робота з книгою для читання.
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
ДЗ:
1. Книга Торенбік. Перекласти, виписати незнайомі терміни у словник. Вивчити їх.
2. Файл Шасі_1. Перекласти англ. мовою.
Практика. 10.01.23
1. Робота з файлом Шасі_2. Переклад у-а.
2. Робота з файлом Terms_LG. Перекласти одну сторінку термінів по шасі.
3. Робота з книгою для читання.
Завантажити домашнє завдання у цю папку.
ДЗ:
1. Книга Торенбік. Перекласти, виписати незнайомі терміни у словник. Вивчити їх.
2. Файл Шасі_2. Перекласти англ. мовою.
3. Рисунки по Афанасьєву.
Практика. 17.01.23
СЕМЕСТР 2. 2023
Практика. 21.02.23
Introduction. Helicopters.
Дз: P. 25, 39, 43, 46, 48-49 Agusta
Individual practice. 09.03.23
- Робота з документом за посиланням:
NOTAR - MD520N_Tech_Desc.
pp. 7, 9, 10. Перекласти сторінки і зробити словник термінів.
Модуль 1. 14.03.23
Практика. 25.04.23
Практика. 23.05.23
- Самостійна робота.
Перекласти текст об'ємом 3 тис знаків за посиланням нижче. (книга Helicopter Instructors' Handbook).
Завантажити переклади у віконці Файли (нижче).
Робота з книгами за посиланнями:
1. https://drive.google.com/file/d/1hsvcMqfgstVV9uCJsoWeiuSQXoQRmBuz/view?usp=sharing
2. https://drive.google.com/file/d/1Fa9brAq1txtNK7ZFj1gxSKaFXdVaHnRv/view?usp=sharing
Практика. 30.05.23
- Самостійна робота.
Перекласти текст об'ємом 3 тис знаків за посиланням нижче. (книга Helicopter Instructors' Handbook).
Завантажити переклади у віконці Файли (нижче).
Робота з книгами за посиланнями:
1. https://drive.google.com/file/d/1hsvcMqfgstVV9uCJsoWeiuSQXoQRmBuz/view?usp=sharing
2. https://drive.google.com/file/d/1Fa9brAq1txtNK7ZFj1gxSKaFXdVaHnRv/view?usp=sharing